Ganz nach oben   ·   Neuer Beitrag   ·   Gehe zu Thema	« Zurück
Dieter Zetsche lernt Schwäbisch Autor: Dilectio Datum: 11-27-07 16:16 Aus der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 25. November 2007: Wahrscheinlich lässt sich nur erahnen, wie die Schwaben bei Daimler gelitten haben unter der fixen Idee des Chefs von der "Welt AG", den Jahren, als sie 24 Stunden am Tag "global player" zu spielen hatten. Das ist jetzt vorbei. Der Zusatz Chrysler ist aus dem Namen gestrichen (und so gut es geht auch aus dem Gedächtnis). Der Konzern heißt jetzt wieder Daimler, die Fabriken Mercedes-Werke. Nur die Manager in Stuttgart reden wie eh und je. Selbst wenn sie die Kinder nach Feierabend vom firmeneigenen Kindergarten abholen, fahren sie zum "playing and learning field". Von der Sprache in den "meetings" tagsüber ganz zu schweigen, wenn die Führungskräfte ihren Untergebenen einschärfen, das globale Autogeschäft sei "no walk in the park". Spaßvögel im Konzern, offenbar latent unterbeschäftigt, haben deshalb ein Wörterbuch verfasst: Daimler-Schwäbisch, Schwäbisch-Daimler. Englische Wörter seien mit sofortiger Wirkung durch Vokabeln in der Sprache des Firmenvaters zu ersetzen, befehlen die Autoren. Allein die Beziehungen für ihre Chefs füllen in der Anleitung etliche Zeilen: vom Teamleiter (weniger wichtig) bis zum Executive Committee (ganz wichtig). Und was meint der Chef der oberste aller Chefs dazu? Der Vorstandsvorsitzende Dieter Zetsche, in Istanbul geboren und vor den Toren Frankfurts aufgewachsen, findet den Schwäbisch-Kurs "sehr amüsant", wie er sagt:"Das zeigt, dass die Schwaben in der internationalen Geschäftswelt schon immer zu Hause waren." Daimler-Schwäbisch / Schwäbisch-Daimler ************************************************** commitment = hemmer ausgmacht workflow = so wird's gmacht leadership = dia, wo sagen, wie's gmacht wird meeting = zammahocka cluster = a Päckle clustern = Päckla macha feedback = saga, was bassiert isch fuel economy = Sprit spara lifecycle = so alt, wie's wird controlling = nach am Geld gugga lobbying = romkriega senior manager = Scheff chairman = Scheff chief engineer = Scheff manager = Scheffle teamleiter = Scheffle executive committee = alle graoße Scheff aging workforce = alde Kollega handout = ebbas zom Mitgeba features = Lombakruscht after sales = Kondadienscht benchmark = gugga, was/wie's de andere dend briefen = saga, was goht keyless go = ohne Schlissel fahra air scarf = warms Gnick cup holder = Tassahalter airbag = Luftgugg tire fit = Flickzeug corporate = mitnander research = probiera/bästla development = bästla/probiera headline = iberschrift :) Zu diesem Thema antworten
Ganz nach oben   ·   Neuer Beitrag   ·   Gehe zu Thema	« Zurück